Читали с Олегом чтение. В учебнике. Драгунский, мой любимый, хороший. "Где это видано, где это слыхано". В ...

вторник, 10 мая 2011

21:27

Кирь

А вокруг столько звезд! Забирай хоть все - никто не берет. ©

Читали с Олегом чтение. В учебнике. Драгунский, мой любимый, хороший. "Где это видано, где это слыхано".
В урезанном варианте - чтоб в формат уложиться, так сказать. Ну, понятно, сократили, повыкидывали кусок с репетицией. Убрали упоминания о пионерах. А, ну да, забыла сказать: Олег у себя читает, а я в кресле по оригиналу слежу, чтобы у него над душой не стоять.
Один момент меня прямо чуть не до слез до вел. У меня в подлиннике:
"Слава богу, в зале было тихо - все, видимо, тоже поняли, что Мишка сбился".
Угадайте, что у ребенка в учебнике? Ну естественно, "Слава богу" вырезали.
Без комментариев.

@темы: рррррр, дiти, наши большие братья

URL

вещи просто офигенные!..:-) Пока что о молодежной. На данный момент жутко популярны х... Зацените! http://yellow.spider.ru/gloom/saas.gif

Не знаю, сможете ли прочесть... Вот! Sentinel ... Краткость очень полезна, когда нас понимают или не понима... Начнем, благословясь. Впереди ждет долгая работа.

Комментарии

10.05.2011 в 22:32

belo4ka76

с золочеными ногтями

Кирь бля, меня эти обрезания бесят прямо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ну тогда почему бы не написать просто - "мальчик репетировал, а потом на выступлении сбился и все смеялись"
а че? все ж по сюжету. вот зачем тогда читать - чтоб знать 23 (ли сколько их там) основных сюжета?
блин, а стиль, а образы... ну даже хрен с ними - главное, ДУША книги уходит!!!

URL

10.05.2011 в 22:38

Мокошь

Женщины — это не слабый пол. Слабый пол — это гнилые доски...

Я бы посадила своих читать в оригинале. Терпеть не могу сокращения. Еще с детских книжек этот дайджест начался. Сначала не поняла, что такое может быть, а потом стала просматривать перед покупкой.

URL